diff --git a/app/schemas/de.medapp.wunddoku.data.database.AppDatabase/5.json b/app/schemas/de.medapp.wunddoku.data.database.AppDatabase/5.json
new file mode 100644
index 0000000..f42f89f
--- /dev/null
+++ b/app/schemas/de.medapp.wunddoku.data.database.AppDatabase/5.json
@@ -0,0 +1,629 @@
+{
+  "formatVersion": 1,
+  "database": {
+    "version": 5,
+    "identityHash": "12448571f5ffcf00398fa1d8260c9b2b",
+    "entities": [
+      {
+        "tableName": "patients",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `firstName` TEXT NOT NULL, `lastName` TEXT NOT NULL, `birthDate` TEXT NOT NULL, `street` TEXT NOT NULL, `postalCode` TEXT NOT NULL, `city` TEXT NOT NULL, `phone1` TEXT NOT NULL, `phone2` TEXT, `phone3` TEXT, `createdAt` INTEGER NOT NULL, `updatedAt` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`))",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "firstName",
+            "columnName": "firstName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "lastName",
+            "columnName": "lastName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "birthDate",
+            "columnName": "birthDate",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "street",
+            "columnName": "street",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "postalCode",
+            "columnName": "postalCode",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "city",
+            "columnName": "city",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "phone1",
+            "columnName": "phone1",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "phone2",
+            "columnName": "phone2",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "phone3",
+            "columnName": "phone3",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "createdAt",
+            "columnName": "createdAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "updatedAt",
+            "columnName": "updatedAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_patients_lastName_firstName",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "lastName",
+              "firstName"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_patients_lastName_firstName` ON `${TABLE_NAME}` (`lastName`, `firstName`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_patients_birthDate",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "birthDate"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_patients_birthDate` ON `${TABLE_NAME}` (`birthDate`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "documentations",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `patientId` TEXT NOT NULL, `status` TEXT NOT NULL, `createdAt` INTEGER NOT NULL, `updatedAt` INTEGER NOT NULL, `continuedFromDocumentationId` TEXT, `pdfLastGeneratedAt` INTEGER, `catalogVersion` INTEGER NOT NULL, `patientFirstNameSnapshot` TEXT NOT NULL, `patientLastNameSnapshot` TEXT NOT NULL, `patientBirthDateSnapshot` TEXT NOT NULL, `patientStreetSnapshot` TEXT NOT NULL, `patientPostalCodeSnapshot` TEXT NOT NULL, `patientCitySnapshot` TEXT NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`), FOREIGN KEY(`patientId`) REFERENCES `patients`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE RESTRICT , FOREIGN KEY(`continuedFromDocumentationId`) REFERENCES `documentations`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE SET NULL )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientId",
+            "columnName": "patientId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "status",
+            "columnName": "status",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "createdAt",
+            "columnName": "createdAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "updatedAt",
+            "columnName": "updatedAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "continuedFromDocumentationId",
+            "columnName": "continuedFromDocumentationId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "pdfLastGeneratedAt",
+            "columnName": "pdfLastGeneratedAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "catalogVersion",
+            "columnName": "catalogVersion",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientFirstNameSnapshot",
+            "columnName": "patientFirstNameSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientLastNameSnapshot",
+            "columnName": "patientLastNameSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientBirthDateSnapshot",
+            "columnName": "patientBirthDateSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientStreetSnapshot",
+            "columnName": "patientStreetSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientPostalCodeSnapshot",
+            "columnName": "patientPostalCodeSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "patientCitySnapshot",
+            "columnName": "patientCitySnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_documentations_patientId_createdAt",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "patientId",
+              "createdAt"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_documentations_patientId_createdAt` ON `${TABLE_NAME}` (`patientId`, `createdAt`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_documentations_status",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "status"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_documentations_status` ON `${TABLE_NAME}` (`status`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_documentations_continuedFromDocumentationId",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "continuedFromDocumentationId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_documentations_continuedFromDocumentationId` ON `${TABLE_NAME}` (`continuedFromDocumentationId`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "patients",
+            "onDelete": "RESTRICT",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "patientId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "documentations",
+            "onDelete": "SET NULL",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "continuedFromDocumentationId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "block_states",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `documentationId` TEXT NOT NULL, `blockDefinitionId` TEXT NOT NULL, `titleSnapshot` TEXT NOT NULL, `blockOrder` INTEGER NOT NULL, `updatedAt` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`), FOREIGN KEY(`documentationId`) REFERENCES `documentations`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "documentationId",
+            "columnName": "documentationId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "blockDefinitionId",
+            "columnName": "blockDefinitionId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "titleSnapshot",
+            "columnName": "titleSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "blockOrder",
+            "columnName": "blockOrder",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "updatedAt",
+            "columnName": "updatedAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_block_states_documentationId",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "documentationId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_block_states_documentationId` ON `${TABLE_NAME}` (`documentationId`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_block_states_documentationId_blockDefinitionId",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "documentationId",
+              "blockDefinitionId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_block_states_documentationId_blockDefinitionId` ON `${TABLE_NAME}` (`documentationId`, `blockDefinitionId`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "documentations",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "documentationId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "check_item_states",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `blockStateId` TEXT NOT NULL, `checkItemDefinitionId` TEXT NOT NULL, `labelSnapshot` TEXT NOT NULL, `itemOrder` INTEGER NOT NULL, `checked` INTEGER NOT NULL, `isFreeText` INTEGER NOT NULL, `freeTextValue` TEXT NOT NULL, `isStaticHint` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`), FOREIGN KEY(`blockStateId`) REFERENCES `block_states`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "blockStateId",
+            "columnName": "blockStateId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "checkItemDefinitionId",
+            "columnName": "checkItemDefinitionId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "labelSnapshot",
+            "columnName": "labelSnapshot",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "itemOrder",
+            "columnName": "itemOrder",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "checked",
+            "columnName": "checked",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isFreeText",
+            "columnName": "isFreeText",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "freeTextValue",
+            "columnName": "freeTextValue",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isStaticHint",
+            "columnName": "isStaticHint",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_check_item_states_blockStateId",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "blockStateId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_check_item_states_blockStateId` ON `${TABLE_NAME}` (`blockStateId`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_check_item_states_blockStateId_checkItemDefinitionId",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "blockStateId",
+              "checkItemDefinitionId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_check_item_states_blockStateId_checkItemDefinitionId` ON `${TABLE_NAME}` (`blockStateId`, `checkItemDefinitionId`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "block_states",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "blockStateId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "photos",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `documentationId` TEXT NOT NULL, `fileName` TEXT NOT NULL, `orderIndex` INTEGER NOT NULL, `createdAt` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`), FOREIGN KEY(`documentationId`) REFERENCES `documentations`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "documentationId",
+            "columnName": "documentationId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "fileName",
+            "columnName": "fileName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "orderIndex",
+            "columnName": "orderIndex",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "createdAt",
+            "columnName": "createdAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_photos_documentationId_orderIndex",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "documentationId",
+              "orderIndex"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_photos_documentationId_orderIndex` ON `${TABLE_NAME}` (`documentationId`, `orderIndex`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "documentations",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "documentationId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "signatures",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `documentationId` TEXT NOT NULL, `signerName` TEXT NOT NULL, `fileName` TEXT NOT NULL, `orderIndex` INTEGER NOT NULL, `createdAt` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`), FOREIGN KEY(`documentationId`) REFERENCES `documentations`(`id`) ON UPDATE NO ACTION ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "documentationId",
+            "columnName": "documentationId",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "signerName",
+            "columnName": "signerName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "fileName",
+            "columnName": "fileName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "orderIndex",
+            "columnName": "orderIndex",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "createdAt",
+            "columnName": "createdAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_signatures_documentationId",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "documentationId"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_signatures_documentationId` ON `${TABLE_NAME}` (`documentationId`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "documentations",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "NO ACTION",
+            "columns": [
+              "documentationId"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "id"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "wound_carers",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`id` TEXT NOT NULL, `name` TEXT NOT NULL, `signatureFileName` TEXT NOT NULL, `updatedAt` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`id`))",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "signatureFileName",
+            "columnName": "signatureFileName",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "updatedAt",
+            "columnName": "updatedAt",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": []
+      }
+    ],
+    "views": [],
+    "setupQueries": [
+      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS room_master_table (id INTEGER PRIMARY KEY,identity_hash TEXT)",
+      "INSERT OR REPLACE INTO room_master_table (id,identity_hash) VALUES(42, '12448571f5ffcf00398fa1d8260c9b2b')"
+    ]
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/AppDatabase.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/AppDatabase.kt
index 5c1cec3..2c8c2c1 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/AppDatabase.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/AppDatabase.kt
@@ -44,6 +44,10 @@ import de.medapp.wunddoku.data.entity.converter.DocumentationStatusConverter
  * Version 4 (vorher 3, Änderungswunsch): neue, eigenständige Tabelle `wound_carers`
  * (Namensvorschläge + Standard-Vorbelegung im Signatur-Dialog, s. [WoundCarerEntity]) - rein
  * additiv ([MIGRATION_3_4]), keine bestehenden Tabellen betroffen.
+ *
+ * Version 5 (vorher 4, finale fachliche Katalog-Inhalte): `check_item_states.isStaticHint` neu
+ * (nicht editierbarer Hinweistext, z. B. "+ bei Bedarf") - rein additive Spalte mit
+ * Default-Wert ([MIGRATION_4_5]), keine bestehenden Daten verändert.
  */
 @Database(
     entities = [
@@ -55,7 +59,7 @@ import de.medapp.wunddoku.data.entity.converter.DocumentationStatusConverter
         SignatureEntity::class,
         WoundCarerEntity::class,
     ],
-    version = 4,
+    version = 5,
     exportSchema = true,
 )
 @TypeConverters(DocumentationStatusConverter::class)
@@ -83,7 +87,7 @@ abstract class AppDatabase : RoomDatabase() {
                     DATABASE_NAME,
                 )
                     // Kein fallbackToDestructiveMigration() mehr ab Version 3 - s. Klassenkommentar.
-                    .addMigrations(MIGRATION_2_3, MIGRATION_3_4)
+                    .addMigrations(MIGRATION_2_3, MIGRATION_3_4, MIGRATION_4_5)
                     .build().also { instance = it }
             }
         }
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/Migrations.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/Migrations.kt
index 31f5ec1..94c4706 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/Migrations.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/database/Migrations.kt
@@ -111,3 +111,23 @@ val MIGRATION_3_4 = object : Migration(3, 4) {
         )
     }
 }
+
+/**
+ * Migration von Schema-Version 4 auf 5 (finale fachliche Katalog-Inhalte: neuer Content-Typ
+ * "statischer Hinweistext", z. B. "+ bei Bedarf" bei "Empfohlene Wundversorgung").
+ *
+ * Rein additiv - eine einzelne neue, NOT NULL-Spalte mit Default `false` (0) auf einer
+ * bestehenden Tabelle. Anders als bei der Signaturen-Migration (2->3, dort war ein
+ * NULL->NOT-NULL-Wechsel auf einer bereits befüllten Spalte nötig) ist hier ein einfaches
+ * `ALTER TABLE ... ADD COLUMN` mit Default-Wert ausreichend und von SQLite direkt unterstützt -
+ * kein Tabellenneubau nötig. Bestehende Zeilen erhalten automatisch `isStaticHint = 0`
+ * (entspricht ihrem bisherigen, unveränderten Verhalten als normale Checkbox- bzw.
+ * Freitext-Zeile).
+ */
+val MIGRATION_4_5 = object : Migration(4, 5) {
+    override fun migrate(db: SupportSQLiteDatabase) {
+        db.execSQL(
+            "ALTER TABLE `check_item_states` ADD COLUMN `isStaticHint` INTEGER NOT NULL DEFAULT 0"
+        )
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/entity/CheckItemStateEntity.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/entity/CheckItemStateEntity.kt
index 3269dac..25ec104 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/entity/CheckItemStateEntity.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/entity/CheckItemStateEntity.kt
@@ -15,6 +15,18 @@ import androidx.room.PrimaryKey
  * zusätzliche CheckItemStateEntity mit `isFreeText = true` - das ist die Freitext-Option des
  * Blocks (Änderungswunsch: Freitext als weitere auswählbare Option statt eigenes Feld am
  * Block). Für normale Checkbox-Optionen bleibt `isFreeText = false` und `freeTextValue` leer.
+ * Derselbe Mechanismus wird jetzt auch für vom KATALOG selbst definierte Freitext-Checkboxen
+ * verwendet (z. B. "Wundgrund"/"Erscheinung" oder die vier Empfänger-Freitexte bei "Kopie
+ * nachrichtlich an") - technisch identisch zur automatisch angehängten Option, nur mit eigener,
+ * fachlich benannter [labelSnapshot] statt des generischen "Freitext"-Labels.
+ *
+ * [isStaticHint]: NEU. Markiert eine Zeile als reinen, nicht editierbaren Hinweistext (z. B.
+ * "+ bei Bedarf") - keine Checkbox in der UI, kein Umschalten möglich. Solche Zeilen werden
+ * beim Anlegen (s. DocumentationRepository.insertBlocksFromCatalog) mit `checked = true`
+ * fest verankert, damit die bestehende, unverändert gebliebene "nur angehakte Elemente"-Regel
+ * im PDF-Export sie automatisch mit anzeigt, ohne dass diese Regel selbst angepasst werden
+ * musste. [BlockEditedPolicy] schließt `isStaticHint`-Zeilen dagegen explizit von der
+ * "bearbeitet"-Prüfung aus, da ein reiner Hinweistext keine Nutzereingabe darstellt.
  */
 @Entity(
     tableName = "check_item_states",
@@ -40,4 +52,5 @@ data class CheckItemStateEntity(
     val checked: Boolean,
     val isFreeText: Boolean = false,
     val freeTextValue: String = "",
+    val isStaticHint: Boolean = false,
 )
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/mapper/DocumentationMapper.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/mapper/DocumentationMapper.kt
index e3ef34e..a0121c2 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/mapper/DocumentationMapper.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/mapper/DocumentationMapper.kt
@@ -71,6 +71,7 @@ fun CheckItemStateEntity.toDomain(): CheckItem = CheckItem(
     order = itemOrder,
     checked = checked,
     isFreeText = isFreeText,
+    isStaticHint = isStaticHint,
     freeTextValue = freeTextValue,
 )
 
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/repository/DocumentationRepository.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/repository/DocumentationRepository.kt
index e051892..1ec75c0 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/repository/DocumentationRepository.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/data/repository/DocumentationRepository.kt
@@ -185,6 +185,7 @@ class DocumentationRepository(
                         itemOrder = item.itemOrder,
                         checked = item.checked,
                         isFreeText = item.isFreeText,
+                        isStaticHint = item.isStaticHint,
                         freeTextValue = item.freeTextValue,
                     )
                 }
@@ -376,16 +377,30 @@ class DocumentationRepository(
 
     /**
      * Legt für jeden Katalog-Block einen BlockState an, sowie je ein CheckItemState pro
-     * Katalog-Checkbox PLUS eine zusätzliche, automatisch angehängte Freitext-Option
-     * (isFreeText = true) - siehe DocumentationCatalog.FREE_TEXT_LABEL und
-     * BlockDefinition.freeTextDefinitionId.
+     * Katalog-Eintrag PLUS eine zusätzliche, automatisch angehängte generische Freitext-Option
+     * (isFreeText = true, Label "Freitext") - siehe DocumentationCatalog.FREE_TEXT_LABEL und
+     * BlockDefinition.freeTextDefinitionId. Diese generische Option wird WEITERHIN für JEDEN
+     * Block angehängt, unabhängig davon, ob der Block selbst bereits eigene, fachlich benannte
+     * `isFreeText`-Einträge definiert (z. B. "Wundgrund + Erscheinung" oder "Kopie
+     * nachrichtlich an") - so bestätigt und akzeptiert, auch wenn das für einzelne Blöcke eine
+     * zusätzliche, generisch benannte Freitext-Checkbox neben den fachlichen Einträgen bedeutet.
      *
-     * Änderungswunsch: Die Freitext-Option erscheint als ERSTES Element im Block (itemOrder = 0,
-     * niedriger als jede Katalog-Checkbox, deren `order` bei 1 beginnt) - Vorbereitung dafür,
-     * dass echte Multiple-Choice-Varianten später als weitere Optionen NACH dem Freitext folgen
-     * können. Betrifft ausschließlich NEU erstellte Dokumentationen: bereits bestehende
-     * BlockState-/CheckItemState-Zeilen behalten ihre historisch gespeicherte itemOrder
-     * unverändert (Snapshot-Prinzip, s. Klassendokumentation zu titleSnapshot/labelSnapshot).
+     * Katalog-Einträge werden 1:1 aus [BlockDefinition.items] übernommen: `isFreeText` und
+     * `isStaticHint` steuern direkt das Verhalten der jeweiligen Zeile (normale Checkbox,
+     * eigene benannte Freitext-Checkbox, oder nicht editierbarer Hinweistext) - keine
+     * block-spezifische Sonderlogik nötig, die Katalogdefinition allein entscheidet.
+     *
+     * Hinweistext-Einträge (`isStaticHint = true`) werden bereits HIER mit `checked = true`
+     * angelegt (statt änderbar per UI-Checkbox) - dadurch greift die bestehende, unveränderte
+     * "nur angehakte Elemente"-Regel im PDF-Export automatisch auch für sie, ohne dass diese
+     * Regel selbst angepasst werden musste. [de.medapp.wunddoku.domain.usecase.BlockEditedPolicy]
+     * schließt solche Zeilen dagegen explizit aus der "bearbeitet"-Prüfung aus.
+     *
+     * Die generische Freitext-Option erscheint als ERSTES Element im Block (itemOrder = 0,
+     * niedriger als jeder Katalog-Eintrag, dessen `order` bei 1 beginnt). Betrifft ausschließlich
+     * NEU erstellte Dokumentationen: bereits bestehende BlockState-/CheckItemState-Zeilen
+     * behalten ihre historisch gespeicherte itemOrder unverändert (Snapshot-Prinzip, s.
+     * Klassendokumentation zu titleSnapshot/labelSnapshot).
      */
     private suspend fun insertBlocksFromCatalog(documentationId: String, now: Long) {
         for (blockDef in DocumentationCatalog.blocks) {
@@ -403,19 +418,23 @@ class DocumentationRepository(
                 )
             )
 
-            val normalItems = blockDef.items.map { itemDef ->
+            val catalogItems = blockDef.items.map { itemDef ->
                 CheckItemStateEntity(
                     id = UUID.randomUUID().toString(),
                     blockStateId = blockStateId,
                     checkItemDefinitionId = itemDef.id,
                     labelSnapshot = itemDef.label,
                     itemOrder = itemDef.order,
-                    checked = false,
-                    isFreeText = false,
+                    // Hinweistexte starten bereits "angehakt" (s. Methodenkommentar) - alle
+                    // anderen Einträge (Checkbox oder eigene Freitext-Checkbox) starten
+                    // unangehakt/leer, wie bisher.
+                    checked = itemDef.isStaticHint,
+                    isFreeText = itemDef.isFreeText,
+                    isStaticHint = itemDef.isStaticHint,
                     freeTextValue = "",
                 )
             }
-            val freeTextItem = CheckItemStateEntity(
+            val genericFreeTextItem = CheckItemStateEntity(
                 id = UUID.randomUUID().toString(),
                 blockStateId = blockStateId,
                 checkItemDefinitionId = blockDef.freeTextDefinitionId,
@@ -423,9 +442,10 @@ class DocumentationRepository(
                 itemOrder = 0,
                 checked = false,
                 isFreeText = true,
+                isStaticHint = false,
                 freeTextValue = "",
             )
-            checkItemStateDao.insertAll(normalItems + freeTextItem)
+            checkItemStateDao.insertAll(catalogItems + genericFreeTextItem)
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/catalog/DocumentationCatalog.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/catalog/DocumentationCatalog.kt
index 2cf4ff6..063e1c2 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/catalog/DocumentationCatalog.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/catalog/DocumentationCatalog.kt
@@ -3,10 +3,30 @@ package de.medapp.wunddoku.domain.catalog
 /**
  * Zentrale, statische Definition aller Dokumentationsblöcke und ihrer Checkboxen.
  *
- * WICHTIG: Die hier verwendeten Inhalte sind ausschließlich neutrale Platzhalter
- * (Vorgabe aus der Aufgabenstellung, Abschnitt 25: "Erfinde keine medizinischen Inhalte").
- * Die späteren echten Inhalte (ca. 20 fachliche Blöcke) werden ausschließlich in dieser
- * Datei ergänzt – keine andere Stelle im Code (UI, Datenbank) muss dafür geändert werden.
+ * Enthält die mit dem Kunden final abgestimmten Dokumentationsabschnitte. Basis ist die
+ * handschriftlich vorgegebene 22-Punkte-Reihenfolge, ergänzt/verfeinert nach Abgleich mit dem
+ * ursprünglichen Papierformular ("Wunddokumentation" von Harald Klock) - dabei wurden:
+ *
+ * - mehrere Abschnitte, die im Chat/der handschriftlichen Liste nur als Freitext geführt waren,
+ *   auf dem Papierbogen aber eine differenzierte Checkbox-Struktur zeigen, entsprechend
+ *   erweitert (Wundgrund, Belag, Wundrand, Exsudat, Größe, Fistel/Tasche, Lokalisation,
+ *   Empfohlene Wundversorgung),
+ * - zwei auf dem Papierbogen vorhandene, aber in der handschriftlichen Liste fehlende
+ *   Abschnitte wieder aufgenommen ("Weitere Überlegung" - vermutlich versehentlich in der
+ *   handschriftlichen Liste ausgelassen; "Nächster Termin" - auf dem Bogen als eigenes Feld
+ *   vorhanden),
+ * - "Verlauf" bewusst NICHT um die alten Papier-Checkboxen erweitert (explizit vom Kunden
+ *   bestätigt: bleibt reiner Freitext, die alte Checkbox-Auswahl wurde bewusst verworfen),
+ * - "Wundumgebung" und "Auswirkungen auf das alltägliche Leben" um die Papier-Checkbox-Listen
+ *   ergänzt, jeweils MIT vorangestelltem freiem Textfeld (die ohnehin an jedem Block
+ *   automatisch vorhandene generische Freitext-Option deckt das ab, s. [FREE_TEXT_LABEL]),
+ * - "Wundart" um die Papier-Checkbox "nicht bekannt/diagnostiziert" ergänzt (zusätzlich zum
+ *   Freitext - NICHT Teil der früher verworfenen Wundarten-Liste, sondern ein eigenständiges
+ *   Status-Flag).
+ *
+ * Frühere, im Kundenchat zwischenzeitlich diskutierte, aber später ausdrücklich verworfene
+ * Inhalte (Wundart-Typenliste, Verlauf-Checkboxen, "Schmerzempfinden 1-10") sind weiterhin
+ * bewusst NICHT enthalten.
  *
  * Diese Definitionen sind bewusst reiner Kotlin-Code und keine Room-Tabellen: Sie ändern sich
  * nur durch neue App-Versionen, nicht durch Nutzerinteraktion. Siehe Architektur-Dokument
@@ -16,51 +36,370 @@ package de.medapp.wunddoku.domain.catalog
  * Metadatum in Documentation.catalogVersion übernommen. Erhöhe diesen Wert, wenn sich Blöcke
  * oder Checkboxen inhaltlich ändern (nicht bei rein redaktionellen Korrekturen wie
  * Tippfehlern) – rein zu Nachvollziehbarkeitszwecken, nicht sicherheitsrelevant für die
- * historische Korrektheit (das übernehmen die Label-/Titel-Snapshots).
+ * historische Korrektheit (das übernehmen die Label-/Titel-Snapshots). Auf 3 erhöht mit dem
+ * Abgleich gegen das ursprüngliche Papierformular.
  */
 object DocumentationCatalog {
 
-    const val CATALOG_VERSION: Int = 1
+    const val CATALOG_VERSION: Int = 3
 
     /**
      * Label der automatisch an jeden Block angehängten Freitext-Option (Änderungswunsch:
      * "Freitext soll selbst wie eine weitere auswählbare Option behandelt werden"). Zentral
-     * hier definiert, damit Repository (Erstellung/Fortsetzen) und ggf. der spätere PDF-Export
-     * dieselbe Bezeichnung verwenden.
+     * hier definiert, damit Repository (Erstellung/Fortsetzen) und PDF-Export dieselbe
+     * Bezeichnung verwenden. Gilt weiterhin unverändert für ALLE Blöcke, auch für solche, die
+     * fachlich "nur Checkboxen" wären - ausdrücklich bestätigt und kein Fehler.
      */
     const val FREE_TEXT_LABEL: String = "Freitext"
 
     val blocks: List<BlockDefinition> = listOf(
         BlockDefinition(
-            id = "block_01",
-            title = "Block 1",
+            id = "wundart",
+            title = "Wundart",
             order = 1,
             items = listOf(
-                CheckItemDefinition(id = "block_01_a", label = "Option A", order = 1),
-                CheckItemDefinition(id = "block_01_b", label = "Option B", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "wundart_nicht_bekannt_diagnostiziert", label = "nicht bekannt/diagnostiziert", order = 1),
             ),
         ),
         BlockDefinition(
-            id = "block_02",
-            title = "Block 2",
+            id = "lokalisation",
+            title = "Lokalisation",
             order = 2,
             items = listOf(
-                CheckItemDefinition(id = "block_02_a", label = "Option A", order = 1),
-                CheckItemDefinition(id = "block_02_b", label = "Option B", order = 2),
-                CheckItemDefinition(id = "block_02_c", label = "Option C", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "lokalisation_multiple_wunden", label = "multiple Wunden im Bereich", order = 1),
             ),
         ),
         BlockDefinition(
-            id = "block_03",
-            title = "Block 3",
+            id = "groesse",
+            title = "Größe",
             order = 3,
             items = listOf(
-                CheckItemDefinition(id = "block_03_a", label = "Option A", order = 1),
-                CheckItemDefinition(id = "block_03_b", label = "Option B", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "groesse_multiple_wunden_max", label = "multiple Wunden mit max. (cm)", order = 1, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "groesse_wunde", label = "Wunde", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "groesse_areal", label = "Areal", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "groesse_masse", label = "Maße (Länge x Breite, ca. cm)", order = 4, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "groesse_vertikale_tiefe", label = "Vertikale Tiefe (ca. cm)", order = 5, isFreeText = true),
             ),
         ),
-        // Weitere Blöcke (insgesamt ca. 20) werden hier ergänzt, sobald die fachlichen
-        // Inhalte geliefert werden. Struktur und Reihenfolge bleiben identisch.
+        BlockDefinition(
+            id = "verlauf",
+            title = "Verlauf",
+            order = 4,
+            items = emptyList(),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "exsudat",
+            title = "Exsudat",
+            order = 5,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_kein", label = "Kein", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_wenig", label = "Wenig", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_maessig", label = "Mäßig", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_viel", label = "Viel", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_uebermaessig", label = "Übermäßig", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_waessrig", label = "Wässrig", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_zaehfluessig", label = "Zähflüssig", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_eitrig", label = "Eitrig", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_blutig", label = "Blutig", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_klar", label = "Klar", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_gelblich", label = "Gelblich", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_gruenlich", label = "Grünlich", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_braeunlich", label = "Bräunlich", order = 13),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_roetlich", label = "Rötlich", order = 14),
+                CheckItemDefinition(id = "exsudat_weisslich", label = "Weißlich", order = 15),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "wundgrund_erscheinung",
+            title = "Wundgrund + Erscheinung",
+            order = 6,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_eben", label = "Eben", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_unregelmaessig", label = "Unregelmäßig", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_knospig", label = "Knospig", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_auf_niveau", label = "Auf Niveau", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_ueber_niveau", label = "Über Niveau", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_glaenzend", label = "Glänzend", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_grob", label = "Grob", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_fein", label = "Fein", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_glatt", label = "Glatt", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_rot", label = "Rot", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_blass", label = "Blass", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_knochen_sehnen", label = "Knochen/Sehnen", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_haemorrhagie", label = "Hämorrhagie", order = 13),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_nicht_kaum_einsehbar", label = "Nicht/kaum einsehbar", order = 14),
+                CheckItemDefinition(id = "wundgrund_erscheinung_erscheinung", label = "Erscheinung", order = 15, isFreeText = true),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "belag",
+            title = "Belag",
+            order = 7,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "belag_nein", label = "Nein", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_ja", label = "Ja", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_fibrin", label = "Fibrin", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_fremdkoerper", label = "Fremdkörper", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_nekrose", label = "Nekrose", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_kruste", label = "Kruste", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_mit_fibrinsaum", label = "Mit Fibrinsaum", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_trocken", label = "Trocken", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_feucht", label = "Feucht", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_100_prozent", label = "100%", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_75_prozent", label = "75%", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_50_prozent", label = "50%", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "belag_25_prozent_plus", label = "25%+<", order = 13),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "wundrand",
+            title = "Wundrand",
+            order = 8,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_unauffaellig", label = "Unauffällig", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_partiell_unterschiedlich", label = "Partiell unterschiedlich", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_rosarot", label = "Rosarot", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_rot", label = "Rot", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_blaeulich", label = "Bläulich", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_blass", label = "Blass", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_blutig", label = "Blutig", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_mit_kruste_belegt", label = "Mit Kruste belegt", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_mazeriert", label = "Mazeriert", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_unterminiert", label = "Unterminiert", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_trocken", label = "Trocken", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_glatt", label = "Glatt", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_flach_einlaufend", label = "Flach einlaufend", order = 13),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_wallartig", label = "Wallartig", order = 14),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_wulstig", label = "Wulstig", order = 15),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_zerklueftet", label = "Zerklüftet", order = 16),
+                CheckItemDefinition(id = "wundrand_ueberhaengende_strukturen_lefzen", label = "Überhängende Strukturen/Lefzen", order = 17),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "wundumgebung",
+            title = "Wundumgebung",
+            order = 9,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_unauffaellig", label = "Unauffällig", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_oedem", label = "Ödem", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_ekzem", label = "Ekzem", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_schuppig", label = "Schuppig", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_narbengewebe", label = "Narbengewebe", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_hornhaut_verhaertet", label = "Hornhaut/verhärtet", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_geroetet", label = "Gerötet", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_blaeulich", label = "Bläulich", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_blass", label = "Blass", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_hyperkeratose", label = "Hyperkeratose", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_pergamenthaut", label = "Pergamenthaut", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_rissig_kratzspuren", label = "Rissig/Kratzspuren", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_spannungsblasen", label = "Spannungsblasen", order = 13),
+                CheckItemDefinition(id = "wundumgebung_haematome", label = "Hämatome", order = 14),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "fistel_tasche",
+            title = "Fistel / Tasche",
+            order = 10,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "fistel_tasche_nein", label = "Nein", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "fistel_tasche_ja", label = "Ja", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "fistel_tasche_zirkulaer", label = "Zirkulär", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "fistel_tasche_von_bis_uhr", label = "Von ... bis ... Uhr", order = 4, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "fistel_tasche_tiefe", label = "Tiefe (ca. cm)", order = 5, isFreeText = true),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "entzuendungszeichen",
+            title = "Entzündungszeichen",
+            order = 11,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_nein", label = "Nein", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_temperatur_erhoeht", label = "Temperatur erhöht", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_schwellung", label = "Schwellung", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_roetung", label = "Rötung", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_funktionsstoerung", label = "Funktionsstörung", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "entzuendungszeichen_schmerz", label = "Schmerz", order = 6),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "geruch",
+            title = "Geruch",
+            order = 12,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "geruch_ja", label = "Ja", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "geruch_nein", label = "Nein", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "geruch_gering", label = "Gering", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "geruch_deutlich_wahrnehmbar", label = "Deutlich wahrnehmbar", order = 4),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "schmerz",
+            title = "Schmerz",
+            order = 13,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_ja", label = "Ja", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_nein", label = "Nein", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_immer", label = "Immer", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_zeitweise", label = "Zeitweise", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_bei_verbandwechsel", label = "Bei Verbandwechsel", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_vorwiegend_nachts", label = "Vorwiegend nachts", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_wunde", label = "Wunde", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "schmerz_umgebung", label = "Umgebung", order = 8),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "juckreiz",
+            title = "Juckreiz",
+            order = 14,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_ja", label = "Ja", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_nein", label = "Nein", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_wunde", label = "Wunde", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_umgebung", label = "Umgebung", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_immer_oft", label = "Immer / oft", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "juckreiz_zeitweise", label = "Zeitweise", order = 6),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "vitalwerte",
+            title = "Vitalwerte",
+            order = 15,
+            items = emptyList(),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "auswirkungen_alltag",
+            title = "Auswirkungen auf das alltägliche Leben",
+            order = 16,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "auswirkungen_alltag_ja", label = "Ja", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "auswirkungen_alltag_nein", label = "Nein", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "auswirkungen_alltag_nicht_ermittelbar", label = "Nicht ermittelbar", order = 3),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "bekannte_allergie",
+            title = "Bekannte Allergie",
+            order = 17,
+            items = emptyList(),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "beratung_erfolgte",
+            title = "Beratung erfolgte",
+            order = 18,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_verbandwechsel", label = "Verbandwechsel", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_hygiene", label = "Hygiene", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_ernaehrung", label = "Ernährung", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_lagerung_druckentlastung", label = "Lagerung / Druckentlastung", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_kleidung_schuhe", label = "Kleidung / Schuhe", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "beratung_hautpflege", label = "Hautpflege", order = 6),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "weitere_ueberlegung",
+            title = "Weitere Überlegung",
+            order = 19,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_hausarztvisite", label = "Hausarztvisite", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_kompressionstherapie", label = "Kompressionstherapie", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_wundabstrich", label = "Wundabstrich", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_angepasste_schmerztherapie", label = "Angepasste Schmerztherapie", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_anpassung_wundversorgung", label = "Anpassung der Wundversorgung", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_facharztliches_konsil", label = "Fachärztliches Konsil", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_ernaehrungsberatung", label = "Ernährungsberatung", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_pflegeberatung", label = "Pflegeberatung", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_hilfsmittel", label = "Hilfsmittel", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_bewegung_lagerungsplan", label = "Bewegung / Lagerungsplan", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "weitere_ueberlegung_verbandwechsel_pflegedienst", label = "Verbandwechsel durch Pflegefachkräfte / Pflegedienst", order = 11),
+                CheckItemDefinition(
+                    id = "weitere_ueberlegung_aerztliche_abklaerung_dringend",
+                    label = "Ärztliche Abklärung zeitnah/dringend erforderlich / erbeten, Gefahr von bleibenden körperlichen Schäden / lebensbedrohlichen Prozessen",
+                    order = 12,
+                ),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "sonstiges",
+            title = "Sonstiges",
+            order = 20,
+            items = emptyList(),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "empfohlene_wundversorgung",
+            title = "Empfohlene Wundversorgung",
+            order = 21,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_reinigen_mit", label = "Reinigen mit:", order = 1, isStaticHint = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_sterile_kompresse", label = "Sterile Kompresse", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_nacl", label = "NaCl 0,9%", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_octenisept", label = "Octenisept", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_granudacyn", label = "Granudacyn", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_getraenkte_kompresse", label = "Getränkte Kompresse für ca. ... Min. auflegen", order = 6, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_tupfend", label = "Tupfend", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_wischend", label = "Wischend", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_nachspuelen_nacl", label = "Nachspülen mit NaCl 0,9%", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_umgebung_trocken_tupfen", label = "Umgebung trocken tupfen", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_primaer_abdecken_austamponieren", label = "Primär Wunde abdecken/austamponieren", order = 11),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_ueber_wundrand_hinaus", label = "Über Wundrand hinaus", order = 12),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_nicht_ueber_wundrand_mit", label = "Nicht über Wundrand mit", order = 13, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_wundrandschutz_mit", label = "Wundrandschutz mit (bis 3x Wo.):", order = 14, isStaticHint = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_secura", label = "Secura", order = 15),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_cavilon", label = "Cavilon", order = 16),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_sekundaere_wundauflage", label = "Sekundäre Wundauflage:", order = 17, isStaticHint = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_sekundaer_sterile_kompresse", label = "Sterile Kompresse", order = 18),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_saugkompresse", label = "Saugkompresse", order = 19),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_fixieren_mit", label = "Fixieren mit:", order = 20, isStaticHint = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_mullbinde", label = "Mullbinde", order = 21),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_klebevlies", label = "Klebevlies", order = 22),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_folienverband", label = "Folienverband", order = 23),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_schlauchverband", label = "Schlauchverband", order = 24),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_kohaesive_fixierbinde", label = "Kohäsive Fixierbinde", order = 25),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_kompressionsverband", label = "Kompressionsverband", order = 26),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_wechselintervall", label = "Wechselintervall", order = 27, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_bedarf", label = "+ bei Bedarf", order = 28, isStaticHint = true),
+                CheckItemDefinition(
+                    id = "empfohlene_wundversorgung_hinweis_abklaerung",
+                    label = "Generell: bei akuter Verschlechterung sofort ärztliche Abklärung",
+                    order = 29,
+                    isStaticHint = true,
+                ),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "ziel",
+            title = "Ziel",
+            order = 22,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_sauberes_wundmilieu", label = "Sauberes Wundmilieu", order = 1),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_infektionsprophylaxe", label = "Infektionsprophylaxe", order = 2),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_abpolsterung", label = "Abpolsterung", order = 3),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_schmerzreduktion", label = "Schmerzreduktion", order = 4),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_angepasstes_exsudatmanagement", label = "Angepasstes Exsudatmanagement", order = 5),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_stabile_wundverhaeltnisse", label = "Stabile Wundverhältnisse", order = 6),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_abheilung", label = "Abheilung", order = 7),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_geruchsreduzierung", label = "Geruchsreduzierung", order = 8),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_einfache_durchfuehrung", label = "Einfache Durchführung", order = 9),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_wundrandschutz", label = "Wundrandschutz", order = 10),
+                CheckItemDefinition(id = "ziel_aufbruch_vorhandenes_material", label = "Aufbruch des vorhandenen Materials", order = 11),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "kopie_nachrichtlich_an",
+            title = "Kopie nachrichtlich an",
+            order = 23,
+            items = listOf(
+                CheckItemDefinition(id = "kopie_nachrichtlich_an_arzt", label = "Ärztin / Arzt", order = 1, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "kopie_nachrichtlich_an_pflege", label = "Pflege", order = 2, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "kopie_nachrichtlich_an_patient", label = "Patient", order = 3, isFreeText = true),
+                CheckItemDefinition(id = "kopie_nachrichtlich_an_sonstige", label = "Sonstige", order = 4, isFreeText = true),
+            ),
+        ),
+        BlockDefinition(
+            id = "naechster_termin",
+            title = "Nächster Termin",
+            order = 24,
+            items = emptyList(),
+        ),
     )
 
     fun findBlock(blockDefinitionId: String): BlockDefinition? =
@@ -74,16 +413,39 @@ data class BlockDefinition(
     val items: List<CheckItemDefinition>,
 ) {
     /**
-     * Stabile, aus der Block-ID abgeleitete ID für die automatisch angehängte Freitext-Option
-     * dieses Blocks (siehe DocumentationCatalog.FREE_TEXT_LABEL). Kein Bestandteil von [items],
-     * da die Freitext-Option kein fachlicher Katalog-Eintrag ist, sondern strukturell zu jedem
-     * Block gehört.
+     * Stabile, aus der Block-ID abgeleitete ID für die automatisch angehängte, generische
+     * Freitext-Option dieses Blocks (siehe DocumentationCatalog.FREE_TEXT_LABEL). Kein
+     * Bestandteil von [items], da diese generische Freitext-Option kein fachlicher
+     * Katalog-Eintrag ist, sondern strukturell zu JEDEM Block gehört - unabhängig davon, ob
+     * der Block selbst bereits eigene `isFreeText`-Einträge in [items] definiert.
      */
     val freeTextDefinitionId: String get() = "${id}_freetext"
 }
 
+/**
+ * Ein einzelner Katalog-Eintrag innerhalb eines Blocks.
+ *
+ * Normalfall: reine Checkbox ([isFreeText] = false, [isStaticHint] = false).
+ *
+ * [isFreeText] = true: eine vom Katalog selbst definierte, fachlich eigenständig benannte
+ * Freitext-Checkbox (z. B. "Erscheinung", "Wechselintervall", oder ein Empfänger bei "Kopie
+ * nachrichtlich an") - technisch identisch zur automatisch an JEDEN Block angehängten
+ * generischen Freitext-Option (s. DocumentationRepository.insertBlocksFromCatalog), nur mit
+ * eigenem Label statt "Freitext". Ein Block kann beliebig viele solcher Einträge definieren.
+ *
+ * [isStaticHint] = true: reiner, nicht editierbarer Hinweistext (z. B. "+ bei Bedarf" oder eine
+ * optische Zwischenüberschrift wie "Reinigen mit:") - [label] ist hier direkt der anzuzeigende
+ * Text selbst, keine Checkbox-Beschriftung.
+ *
+ * [isFreeText] und [isStaticHint] schließen sich fachlich gegenseitig aus (ein Eintrag ist
+ * entweder normale Checkbox, Freitext-Checkbox oder Hinweistext) - es gibt aber bewusst keine
+ * Laufzeitprüfung dafür, um die Katalogdefinition einfach zu halten; beide gleichzeitig auf
+ * `true` zu setzen ergibt schlicht keinen sinnvollen Katalogeintrag.
+ */
 data class CheckItemDefinition(
     val id: String,
     val label: String,
     val order: Int,
+    val isFreeText: Boolean = false,
+    val isStaticHint: Boolean = false,
 )
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/model/CheckItem.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/model/CheckItem.kt
index 8526ce7..83a9df5 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/model/CheckItem.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/model/CheckItem.kt
@@ -9,12 +9,17 @@ package de.medapp.wunddoku.domain.model
  * historische Dokumentationen unabhängig von späteren Katalog-Änderungen unverändert korrekt
  * dargestellt werden.
  *
- * [isFreeText]/[freeTextValue]: Der Freitext eines Blocks wird NICHT mehr als separates Feld am
- * Block geführt, sondern als eine weitere, besondere Checkbox-Option behandelt - jeder Block
- * bekommt automatisch genau ein CheckItem mit `isFreeText = true`. Ist [isFreeText] `false`,
- * ist [freeTextValue] stets leer und ohne Bedeutung. Diese Struktur erlaubt es dem späteren
- * PDF-Export, normale Optionen, die Freitext-Option und deren Inhalt eindeutig zu
- * unterscheiden, ohne eine Sonderlogik außerhalb des bestehenden Checkbox-Modells zu benötigen.
+ * [isFreeText]/[freeTextValue]: Der Freitext eines Blocks wird NICHT als separates Feld am
+ * Block geführt, sondern als eine weitere, besondere Checkbox-Option behandelt. Jeder Block
+ * bekommt automatisch genau ein CheckItem mit `isFreeText = true`; zusätzlich kann der Katalog
+ * selbst beliebig viele weitere `isFreeText = true`-Optionen mit eigenem, fachlichem Label
+ * definieren (z. B. "Wundgrund", "Erscheinung", oder die vier Empfänger bei "Kopie
+ * nachrichtlich an") - technisch identisch, nur mit eigenem Label statt des generischen
+ * "Freitext". Ist [isFreeText] `false`, ist [freeTextValue] stets leer und ohne Bedeutung.
+ *
+ * [isStaticHint]: reiner, nicht editierbarer Hinweistext (z. B. "+ bei Bedarf") - keine
+ * Checkbox in der UI, [checked] ist bei solchen Zeilen technisch immer `true` (s. Entity-
+ * Kommentar), zählt aber NICHT als Bearbeitung (s. [de.medapp.wunddoku.domain.usecase.BlockEditedPolicy]).
  */
 data class CheckItem(
     val checkItemStateId: String,
@@ -24,4 +29,5 @@ data class CheckItem(
     val checked: Boolean,
     val isFreeText: Boolean = false,
     val freeTextValue: String = "",
+    val isStaticHint: Boolean = false,
 )
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/usecase/BlockEditedPolicy.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/usecase/BlockEditedPolicy.kt
index 46fcef3..339d7ef 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/usecase/BlockEditedPolicy.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/domain/usecase/BlockEditedPolicy.kt
@@ -23,8 +23,15 @@ object BlockEditedPolicy {
      * nötig: Das Freitextfeld ist in der UI deaktiviert, solange seine Checkbox nicht angehakt
      * ist, ein Ankreuzen zählt also bereits als bewusste Bearbeitung, unabhängig davon, ob schon
      * Text eingegeben wurde.
+     *
+     * EINZIGE Ausnahme: Hinweistext-Zeilen (CheckItem.isStaticHint = true) werden hierbei
+     * IGNORIERT, obwohl ihr `checked` technisch immer `true` ist (s. Entity-Kommentar zu
+     * isStaticHint) - ein reiner, nicht editierbarer Hinweistext ist keine Nutzereingabe und
+     * darf einen Block nicht allein dadurch als "bearbeitet" erscheinen lassen (z. B.
+     * "Empfohlene Wundversorgung" enthält zwei feste Hinweiszeilen, soll aber nur dann als
+     * bearbeitet gelten, wenn tatsächlich eine Empfehlung eingetragen wurde).
      */
     fun isEdited(block: DocumentationBlock): Boolean {
-        return block.items.any { it.checked }
+        return block.items.any { it.checked && !it.isStaticHint }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/ui/documentation/edit/DocumentationEditScreen.kt b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/ui/documentation/edit/DocumentationEditScreen.kt
index b1a2e72..07b4c78 100644
--- a/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/ui/documentation/edit/DocumentationEditScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/de/medapp/wunddoku/ui/documentation/edit/DocumentationEditScreen.kt
@@ -59,6 +59,7 @@ import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
+import androidx.compose.ui.text.font.FontStyle
 import androidx.compose.ui.graphics.asImageBitmap
 import androidx.compose.ui.layout.ContentScale
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
@@ -675,14 +676,14 @@ private fun BlockAccordionItem(
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
             ) {
                 for (item in block.items) {
-                    if (item.isFreeText) {
-                        FreeTextCheckItemRow(
+                    when {
+                        item.isStaticHint -> StaticHintRow(item = item)
+                        item.isFreeText -> FreeTextCheckItemRow(
                             item = item,
                             onCheckedChanged = onCheckedChanged,
                             onFreeTextChanged = onFreeTextChanged,
                         )
-                    } else {
-                        CheckItemRow(item = item, onCheckedChanged = onCheckedChanged)
+                        else -> CheckItemRow(item = item, onCheckedChanged = onCheckedChanged)
                     }
                 }
             }
@@ -735,3 +736,18 @@ private fun FreeTextCheckItemRow(
         )
     }
 }
+
+/**
+ * Ein rein anzeigender, nicht editierbarer Hinweistext (z. B. "+ bei Bedarf" bei "Empfohlene
+ * Wundversorgung") - keine Checkbox, keine Interaktion, [item.label] ist direkt der
+ * anzuzeigende Text selbst. Optisch dezent (kursiv, gedämpfte Farbe) abgesetzt von echten,
+ * ausfüllbaren Optionen, damit auf den ersten Blick klar ist, dass hier nichts einzugeben ist.
+ */
+@Composable
+private fun StaticHintRow(item: CheckItem) {
+    Text(
+        item.label,
+        style = MaterialTheme.typography.bodyMedium.copy(fontStyle = FontStyle.Italic),
+        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+    )
+}